Vraiment merveilleux, est l'esprit d'un enfant...
Quel est cet endroit ?
Un conduit à travers lequel toute la Force de l'univers passe.
Des êtres lumineux nous sommes, pas cette matière brute.
Quand on croit comprendre la Force,
on se rend compte qu'on en sait très peu.
Entraîne-toi à abandonner
tout ce que tu crains de perdre.
Ce dont tu as besoin, tu l'as déjà.
Malheureusement, tu sembles tout abandonner.
Je ne le laisserai pas se perdre comme je me suis perdu.
La Force est ce qui donne son pouvoir à un Jedi.
C'est un champ d'énergie créé par tous les êtres vivants.
Il nous entoure et nous pénètre.
Il lie la galaxie.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Sabine Wren.
Pas étonnant que vous vous soyez intéressée
aux peintures du temple.
Le Grand Amiral a loué vos talents.
Vous savez qu'il a acquis une petite collection de vos œuvres ?
Je suis flattée.
Je ne me considérerais pas comme un artiste, plutôt un...
Un critique, peut-être.
Ça explique tout.
J'admets volontiers que vous et votre ami
avez rapidement résolu quelque chose que je n'ai pas pu résoudre.
Maintenant, dites-moi, comment avez-vous ouvert le portail ?
Je suis plus intelligente que vous.
J'ai informé l'Empereur que votre ami est entré dans le temple.
Il était plutôt impressionné par le jeune Bridger.
Ça doit être difficile pour lui, maintenant, sans son maître.
Oui.
Kanan Jarrus, ou Caleb Dume... Peu importe.
Quel dommage qu'après son chemin, il ait fini de façon si insignifiante.
Vous vous croyez puissant, mais vous n'êtes qu'un pion.
Oui, c'est vrai.
Mon pouvoir n'est qu'un reflet de la puissance de mon Empereur.
Et pourtant, malgré sa puissance,
il n'a pas pu ouvrir la porte, alors qu'Ezra a pu le faire.
Votre ami n'est pas en sécurité derrière le voile.
La porte est ouverte.
L'Empereur le trouvera.
Ce n'est plus qu'une question de temps.
Mais il reste un espoir.
Vous avez une opportunité de l'aider, si vous m'aidez.
En tant qu'artiste,
je pensais que vous apprécieriez l'opportunité d'étudier le temple.
Vous comprenez ce que c'est ?
Ce portail...
Ce n'est pas juste un accès au temple...
C'est un...
Un chemin dans tout l'espace et le temps.
Celui qui le contrôle contrôle l'univers.
Alors ?
Ils ont emmené Sabine dans l'un des bâtiments
de l'autre côté du site.
À terre !
Et Ezra ?
Est-il entré dans le temple ?
Honnêtement, Zed, je ne sais pas où il est,
et je doute qu'il le sache.
Y a quelqu'un ?
Maître Yoda ?
Obi-Wan ?
Où êtes-vous ?
Ces voix...
D'où viennent-elles ?
On se reverra.
J'en suis convaincu.
Abandonne tout ce que tu as peur de perdre.
La possession que tu cherches n'est pas derrière toi...
C'est notre heure la plus sombre.
Vraiment.
Au secours, Obi-Wan Kenobi.
Vous êtes mon seul espoir.
Tu n'aurais jamais pu être le Padawan d'Obi-Wan,
mais tu pourras peut-être être le mien.
Je t'ai déjà vu.
Oui, quand Ahsoka était là,
tu n'étais jamais loin.
Comment es-tu arrivé ici ?
Tu peux m'aider ?
J'ai été envoyé ici, mais je ne suis pas sûr de la raison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que me montres-tu ?
Non.
Ahsoka !
C'est impossible.
Non !
Que puis-je faire ?
Ahsoka !
J'ai découvert ces images
en parcourant les archives du temple Jedi sur Coruscant.
Je ne suis toujours pas intéressée.
J'en doute.
Ces trois personnages
apparaissent à travers toute l'histoire des Jedi.
Ce sont des archétypes.
Oui, précisément.
Ils sont parfois appelés le Père, le Fils, et la Fille.
Est-ce que vous remarquez quelque chose à propos de leur représentation
sur le temple de Lothal ?
Je ne sais pas. Ils se ressemblent tous pour moi.
Je ne suis pas stupide, Dame Wren,
alors ne prenez pas mon amabilité pour de la faiblesse.
La peinture a changé.
Vous l'avez remarqué, non ?
Oui.
Les loups de Lothal ont bougé.
En fait, ils forment maintenant le portail.
Je trouve aussi intéressant que la position de la tête de la fille
et de la main du père a changé.
Pouvez-vous partager leur signification ?
Les mains sont un langage.
Je n'ai trouvé aucune similarité
avec aucun langage connu.
Comment se fait-il que vous pouvez le lire ?
Rappelez-vous. Je suis plus intelligente que vous.
Dame Wren, j'espérais que nous pourrions avoir
une conversation civile sur l'art,
mais je vois que la Mandalorienne en vous
ne comprends qu'une seule forme de discours.
Bien, où en étions-nous ?
Ahsoka ?
Ezra ?
Tu as l'air...
Attends, que s'est-il passé ?
Où suis-je ?
Tu combattais Vador.
Obi-Wan pensait comme toi avant...
Je t'ai vue là-dedans.
Il allait... Alors je t'ai attrapée,
et je t'ai tirée de là.
Tu ne connais pas le pouvoir...
- Anakin... - ... du côté obscur.
Morai ? Tu es ici ?
- Morai ? - Je suis la Fille...
C'est une vieille amie.
Je lui dois la vie,
et maintenant, je te la dois à toi aussi.
Comment es-tu arrivé ici ?
Et où est Kanan ?
Tu as raté beaucoup de choses.
Bien, Hera, à quoi tu penses ?
Ce sont des centres de commandement mobiles, non ?
Oui ? Oh...
J'aime où tu veux en venir.
Chop, ouvre l'œil pour Ezra.
Bien. Allons-y.
Cet endroit est ancien.
Comme un monde entre les mondes.
Oui.
On dirait le rêve où j'ai rencontré Dume.
Cette créature appelée Dume...
Elle est apparue après la mort de Kanan ?
C'est sûrement plus qu'une simple coïncidence.
Je sais.
Caleb Dume...
Un loup appelé Dume...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peut-être que la volonté de Kanan est encore présente à travers le loup.
Comment est-ce possible ?
Eh bien, Kanan fait partie de la Force cosmique, maintenant.
Ceux qui sont partis peuvent toujours guider les vivants.
Ce n'est pas impossible.
Mais si Kanan m'a envoyé ici, alors...
Qu'y a-t-il ?
Je pensais avoir été envoyé ici pour arrêter l'Empire,
mais je t'ai trouvée.
Ne vois-tu pas ?
Tu penses que Kanan t'a envoyé ici pour m'aider ?
Pas seulement toi !
Tu montes ?
Je peux le faire !
Je peux sauver Kanan comme je t'ai sauvée !
Ezra...
Tu peux apprendre ce qu'est vraiment être un Jedi...
Ezra, attends !
Gamin, je vais révéler le secret à tout le monde.
J'ai survécu à une guerre.
Je ne suis pas prêt pour une autre.
Les batailles laissent des cicatrices. Certaines ne se voient pas.
Par ici !
Un de ces portails doit mener à Kanan.
Ezra, pense à ce que tu fais.
Je sais ce que je fais !
Ici, dans cet endroit, je peux changer les choses.
Je peux empêcher la mort de Kanan.
Tu n'en sais rien.
Si, je le sais.
Si je peux changer ton destin, je peux changer le sien.
Je peux l'atteindre.
Ezra.
Kanan a donné sa vie pour que vous viviez.
Si tu le sauves,
vous mourrez tous.
Tu ne comprends pas ce que tu me demandes de faire.
Si, je comprends.
Tu ne peux pas sauver ton maître, et je ne peux pas sauver le mien.
Je te demande d'abandonner.
Kanan !
Je suis désolée, Ezra, mais il faut que tu comprennes.
Kanan a trouvé le moment où on avait le plus besoin de lui,
et il a fait ce qu'il devait, pour tout le monde.
C'est la leçon.
Je ne le voyais pas, mais maintenant...
Parfois, j'aimerais que ma vie soit différente.
J'aimerais voir ma mère et mon père.
J'aimerais que les choses soient comme avant.
On ne peut pas rester ici.
Tu as ouvert la porte vers ce monde.
Sais-tu la fermer ?
Sabine le saura.
On peut le faire ensemble.
Ils seront si heureux de te voir.
Je ne peux pas venir avec toi.
Moi, je le peux peut-être.
Ezra Bridger et Ahsoka Tano...
Enfin miens !
Allez. Dépêche-toi.
J'y suis presque.
Prépare-toi à envoyer un signal à Sabine.
Je le ferai juste avant le décollage.
Le Père montre clairement le chemin du portail.
Les loups sont les gardiens du portail.
Bien. Et le hibou ?
Un serviteur de la Fille,
ou peut-être la Fille elle-même
quand elle agit en guide spirituel.
Donc si la Fille ouvre le portail...
Le Fils devrait le fermer.
Voilà quelque chose que je ne savais pas.
Vous voyez ? On peut s'entraider.
Ministre, il se passe quelque chose avec le portail.
Je connais aussi ce langage.
Désolée pour le désordre.
Je ne peux pas le retenir.
Tu vas bien ?
Cours !
- Tu vas bien ? - Oui.
On doit atteindre les peintures du temple.
Et Ezra ?
Il arrive.
Ahsoka !
Montre-moi le chemin, Ezra.
Aide-moi.
Il arrive !
Continue ! Tu peux y arriver !
Quand tu rentreras, viens me trouver !
Je le ferai. Je le promets.
Que la force soit avec toi, Ezra Bridger.
Non !
Ezra !
Allez ! Debout !
On s'en va.
Non !
On doit sceller le portail.
Allez.
Attention !
Chopper s'en occupe. Allons-y.
Sabine, j'active lequel ?
Le Fils. Celui-là.
Arrêtez-le !
Le futur, de par sa nature, peut être changé.
Chopper, sors-nous de là !
Le temple s'effondre !
Qu'ont-ils fait ?
Le savoir... Tout est perdu !
Non !
Ça va être juste !
La Force sera avec toi, à jamais.
Si c'est ce que toi et Kanan faisiez dans vos missions Jedi, gardez-les.
Où est Hera ?
Elle est dehors.
Ezra, il faut que tu voies ça.
Où sommes-nous ?
Au temple.
Quoi ?
Où ?
Enfin, comment ?
À toi de me le dire.
Kanan et moi nous sommes tenus ici, la 1re fois que nous sommes venus.
Il a disparu, maintenant, n'est-ce pas ?
Je veux dire, pour de bon.
Oui.
Je sais ce que tu dois faire.
D'une façon, Kanan me l'a montré.
Une dernière leçon.
Au revoir, Kanan.